А
айдА, айдате - пойдем, пойдемте. "Айда на колокольничу!"
Али - или
артАчиться - упрямиться

Аспид - ехидный, язвительный

ась - что? Отклик вместо вопроса, в котором выражается, что нужно еще повторить рассказ.

аткЕль, аткелева - откуда. "Аткель ты?"
ахАн - рыболовная снасть: треугольная сеть с металлическим стержнем

Б
бадОг - палка, посох.
бадожОк - трость
баклАжка - посудина для переноски жидкостей.
баламУтить - делать раздор
балАндаться - плескаться в воде, возиться в грязи

барАнка - галанка, брюква.
бАско, баской - хорошо, хороший. "Надиво баско сробил" (удивительно хорошо сделал).

бастрЫг - жердь, которая прижимает воз сена на сенах
бахИлы - тяжелая обувь
бахОры - берестяные лапти
бАять, баеть - говорить, расказывать. "Я баял ему, штеб он не лопал лишки с кумом" (я говорилъ ему, чтобы он не пил вина много с кумом).
бЕльмы - глаза
бичевА - веревка

божнИца, божнича - место для икон в избе.
бОтало - орудие для рыбной ловли, состоящее из шеста с насаженным на нем железным конусом. При резком погружении в воду издает глухой звук, пугающий рыбу.

бОрбаться - рыться, копошиться, шевыряться
братАн - двоюродный брат
брОдни – резиновые сапоги с высокими голенищами

брЯкнуть, брякнуться - ударять, ударяться. "Ой как брякнулся, цють не до смерти!"
бугОр - холм
бурАк – туес, бидон, посуда из бересты в виде цилиндра различных размеров.
бусурмАн - человек не уважающий традиции, обзывание татарина, как не-христя

В
ватАга - место где ловят рыбу
вЁдро - хорошая погода
вЕньгать - хныкать
вЕрес - можжевельник
верешшАть - реветь
верЕтья – возвышенность, сухая гряда среди болот на речной пойме

верЕя - столбы у ворот
верюхАть - ломать

вЕшки - палки-метки по краю дороги или тропинки зимой
взапрАвду - истинно, справедливо, действительно, на самом-деле, вправду.

взапускИ - скоро. "Взапуски бежит".
вИчка, вича, вица – тонкая ветка

вишь - сокращено от видишь.
волокОтся - идет медленно
волокУша - небольшой воз сена

восЕть - не так давно. "Восеть ходила в магазин"
восиЯет - сверкает молния

вЫтурить - вытолкать

Г
гАркать - звать
гАсник - шнурок для подвязывания
глИко! - смотри!
годИны - поминание усопших через год
голытьбА - беднота
голЯшка - ножная икра
гоношИться - производить беспрестанные движения
горбУша - короткая коса
грибОвница – грибной суп
гУбы - грибы, ломать губы - собирать грибы, губница - грибовница (по информации Елены Мартыновой д. Целищевы)

Д

дАве, давеча - не так давно. "Даве видела соседку"
дЕковаться - баловаться, издеваться. "Прекрати дековаться!"
докЕль - пока, долго-ли
дОлгой - длинный

доскЁшься! - созвучно с предупреждением "До выделываешься", или "До пристаешь".

драчЁвый подпилок - предполагается подпилку-лицовке (употребляется при выделке уд).
дровенИк - сарай для дров

дрОги - телега
дуботОлок – толстый парень, лениво работающий

Е
егозА - беспокойный
едрЁно, едреный - крепко, крепкий

елхИ - пашня, покос в неудобном месте

елшИна - ольха

ендОва - узенькая крыша между домом и оградой
Ёркать - рыхлить землю на грядках

Ж
жерлИца - удочка для ловли щук

З
загОн - место на пастбище, отведенное для ночевок пасущейся скотины

задвИжка, вьюшка - чугунное приспособление в трубе (кожухе) у печи
задЁвы - коряги на дне реки или озера
закОрки - место на спине. "Поднял мешок на закорки."

зАпон - фартук
запрУда - плотина преграждающая путь воде

зипУн - верхняя мужская одежда из грубой ткани (зимняя)
злЫдень, злыдни - злой, злые люди
зЫбка – детская колыбель

И

изголЯться - кривляться
излАдить - закончить какую-то работу. "Я все изладила в огороде"
изнахрАтить, изнохратить - испортить
имАть - иметь
ись, исть - есть

К
кАдка - деревянная круглая посудина
канЮчить - плакать

карчА - коряга на дне реки или озера. "Частухой рыбачат только там, где нет карч".
кАтанцы - валенки
кашкалдА - маленькие дети
кИсленка - щавель

клеть, клить - кладовка, холодный амбар, устроенный против избы через сени.
клЯслая земля - затвердевшая пахотная земля
кобЫлка - кузнечик
кОйка - кровать
кОпоть - сажа, пыль в доме
колдА, колды – когда
колОда - деревянное корыто
корчАга – большой глиняный горшок или чугун
кошЕль - небольшой мешок

крУглыш - стог сена
кулемЕсить - шалить, что-то делать

кумЕкать - думать
курьЯ – староречье, старица, старичное понижение с пойменным озером

Л
лабАз – сарай, навес, амбар
лагУн - бочонок
ладОм - по-хорошему

лекАрка - больница, амбулатория, женщина лечащая травами
лешАк - леший, бранное слово. "Где тебя лешак носит?"
лИкося – посмотри
литОвка - коса на длинной рукоятке

лутОчки - колышки из липы диаметром 2-3 см., которые заготавливали весной во время сокодвижения – с них снимали кору, а луб использовали для плетения лаптей, торб, пестерей

лЫва - лужа
лычЕй - зелень, лист корнеплодных растений

лЮчки! - всё хорошо!

М
марАкаться - хмуриться. "Что-то небо маракается, похоже дождь начинается". "Чё маракаешься-то"

махарЕчи - мошкара (мошка)
мизгИрь - паук

мельтесИть, метлесить - мелькать. "Не метлеси передо мной-то!"
мерЕкать - думать
мЕрек – злой дух, призрак.  "Мерек бы тебя взял безпутова!"
молодУшка - недавно вышедшая замуж
мОрда - рыболовная снасть из ивовых прутьев

мОрок - безпамятство, отупение, не сообразительность. "Ште какой морок ште-ле на те нашел“ - так говорят тому, кто не может понять или усвоить что-либо.

мОрох - мгла, туман, мелкий дождь. "Идет морох"

морьЁ – человек с индивидуальными предпочтениями. "Ну ты и морьё – тебе, видите ли, жареная картошка не по вкусу."

мосОл - толстая кость
мотрИ! - смотри мне! (угроза)

мошнЯ - кошель или сумка для денег.

мусОлить, замусолить - перебирать, затереть.

мутОвка - деревянный ёршик, сделанный из ёлки (кусок, где ветки растут) для сбивания чего-либо
мЫкаться - бродить без дела

Н
наволОк – большой пойменный луг, полуостров с пойменным лугом
нАкося - возьми
нАледь - вода выступившая поверх льда
намЕднись, намЕдни - недавно, не так давно. "Намедни ходила к соседке"
намЁт - рыболовная снасть: сеть сшитая треугольным кошлем насаженным на длинный шест
не замАй! - не трогай!
не чивилЯйся - не гордись, не вертись
некошнОй – дъявол, злой дух. "Некошной! Где ты это столь пропадал!"
нетЕль - еще не рожавшая корова

неудОбица - места неудобные для покоса травы (кочки, ложбины, места у кустов)

ночЁвка - деревянная (долбленная) посуда, на которую сеяли пшеничную муку
нОхрик - человек-зануда, мелкий человек

О
обрадЕть - обрадоваться
обУтки - обувь

овИн - стог сена, круглыш
огрАда - дворовые постройки под общей крышей, как правило, рядом с избой
одЁнки - осадок
одИнова - однажды
околЕть - умереть

опослЯ - потом, попозже. "Опосля сделаю"
ослобонИть - освободить

осовЕть - сделаться без ума, придти в тупик.

осЫрок - огород
отАва - молодая трава, начинающая проростать на месте покоса
откЕле, откелова, откеда - откуда
отлЯшшить - отломить, отрубить, отрезать большую часть
оттИбрить - отделить, присвоить часть
оттУдова, оттель - оттуда

Очеп - жердь, палка для ведра, которым достают воду из колодца, палка, держащая детскую люльку
охАльник - озорник, бестыжий

Охлупень - конёк на крыше, где соединяются оба ската

П
пАренка – пареная репа
пАря - парень
паУт – овод

пЕкарь - сковородник на палке
пестЕрь – заплечный, плетёный короб (как правило из бересты) или толстенький ребенок
печИна - глинистый берег реки. "Переметы выкидываются всегда поперек реки, на плотные глубокие места - печину".

пЕхло - дощечка перпендикулярно прибитая к жёрдочке (черенку) – это приспособление для рыхления зерна при его сушке
пИчкать - сдавливать, сжимать

плат - головной платок

плетЕнь - забор
плетюхА - плетеная из ивовых прутьев корзина цилиндрической формы, которую носят за спиной за шнурок или верёвку

пОветь - сеновал, чердак
погОст – расположенная в стороне церковь, кладбище.
пОдволока – чердак

подИ - наверное, может. "Опять поди пил всю ночь?"

подОльник - рыболовный снаряд, похожий на самолов и на перемет.

покУда - пока. "Покуда сделай это"
половнИк – отдающий хозяину половину доходов, урожая
полорОтой - ротозей

посадить фитИль - сделать фитиль готовым для ловли: вшить в него обручи (их пять), расправить крылья на тонкие палочки, привязать вверху и внизу веревки и прикрепить к крыльям и хвосту шатины. "От умелой и ловкой посадки фитиля зависит хорошее положение его в воде, а вследствие этого и удачный лов рыбы".

поскОтина - место где пасут коров – пастбище
почИнок - выселок
премИк - прямая дорога

прут - ветка

прЯсло - часть ограждения от столба до столба

прЯжник - пряник, домашнее печенье
пчЕльник - пасека

пЯтова шатИна - пята невода - береговой кляч; крыло невода - береговое.

Р

раздвИга - расчищенная от снега дорога
рАменье - густой лес
рашшепЕрить, расшеперить - встать раздвинув ноги в стороны, вытаращить глаза
робЁнки - дети
рОшша - запарная рожь, вымоченная в сусле
рукомОйник - умывальник

С

сабАн - соха, плуг
садовнИча, садОвенка - овощи, высаженные на 2-ой год для получения семян
сак – большой мешок на полуобруче с шестом для ловли рыбы

самолОв - рыболовный снаряд.
селИще – поселение с землей

сЕльница - деревянная (выдолбленная) посуда на которую просеивают ржаную муку
семЕйно – много

сеновАл - чердак в ограде над хлевами для сена
сестрЕнница - двоюродная сестра
склИзко - скользко
скупердЯй - скупой

слЯмзить - украсть, взять тихонько
смотрИны - предбрачный сговор, пропивок; теща угощяет зятя блинами: "вот тебе зятюшко блинки, а тёшше башмаки!".

стАвленка - большая уда на поводке, привязанном к колу. "Ставенки ставят большей частью зимой".
стАрица – старое русло реки

сторожА - камни-грузила, привязываемые к частухе.
сулЕйка – бутылка

суслОн - куча снопов, сложенных в определенном порядке

сутунОк - простенок, промежуток между окнами

Т
табАнить – плыть на лодке кормой вперед
тенЁты - паутина
толЫ - глаза. "Завидяшши, завидяшши, дики, бестыжи толы".
толдЫ - тогда
топЕре - теперь

тор - быстрота. "Нет тору в работе"
тОркать - толкать, стучать

торОпко - быстро (идет или что-то делает)

трЁкать - разговаривать, болтать языком. "Бабы трёкали"

тУгун - дуга в лодке для удержания формы
тудЫ – туда
туЕс – берестяная кубышка
тЮря - месиво из толокна

У
убивАться - горевать
уволокчИ - утащить
удИлишшо - удилище
утрЕчь - утром
ухайдАкать - потерять, погубить

Ф

фитИль - рыболовный снаряд; род верши, сплетенный из нитей. Различают фитили стрежевые (крупные ячеи) и озерные

форсУн - щеголь, флант
фУрить - мочиться
фуфЫриться - вынарядиться

Х
халЕра - бранное слово

харахОриться - выказывать себя притязательным. "С пьяну харахорился"
хАря - лицо
хОдко - быстро
хОмкать - жадно есть
хОркать - издавать звук носом

хрептИна - длинная веревка у самолова; к ней привязывается якорек и грузила
хрОпать - стучать сильно
хрУмкать - есть что-то хрустящее

Ц
целкОвой - монета в 1 рубль

Ч
частУха - снаряд для ловли рыбы. "Частухой рыбачат только в реке, на стрежи". "Частухой и бреднем ловят утопленников"
чЁботы - башмаки
чекУшка - маленькая бутылка
чЁмкать - жевать

чЁсанки - валенки домашней катки
чередА - очередь
чЕрень - рукоять
черепЕня - глиняный горшок, тарелка. "Дай-ка вон ту черепеньку"

черУша, чаруша - плетёная из лыка круглая форма для выпечки хлеба

чижолО - тяжело

чихвОстить, засчихвостил - ругать, наругал.

Ш
шабарчАть – шуршать, ворчать, брюзжать
шабАш! - всё, заканчиваем!
шарЫ - глаза
шАньга - ватрушка
шалопУтной – бестолковый

шатИна - каждый из трех кольев, прикрепляемых к фитилю; две крыловых шатины прикрепляются к крыльям фитиля и одна пятовая - к хвосту.
швАркнуть - ударить
швЫркать - втягивать сопли носом
шемелА - беспокойный, непоседливый человек
шепЕриться - расставлять широко ноги и руки
шИбздик - маленький человек
шИбко – сильно, очень

шипИца - шиповник

шИрше - шире

шИтих, шИтик - большая деревянная лодка (возили капусту, бочки с огурцами, иногда таща её за бечевку)
шИшлять – бродить, искать, делать что-то втихомолку
шлЯндать - бродить взад, вперед
шманАться - шляться
шовырЯть - ковырять
шОркать - тереть
шУбенка - меховые рукавицы и меховая домашняя обувь

Э
Экой - этакой
Энта - эта

Ю
юровАто - быстро сделано. "Она такая юроватая"

Я
язЫк - ткацкая принадлежность
ядрЁной - крепкий
якшАться - иметь с кем-то знакомство
яр - крутой обрыв