Научная экспедиция из Германии.

Подробности

Опубликовано 13.08.2026 21:25

Немцы без боя взяли истобенского "языка".
15 января 2026 г.

Под таким названием в январе 1999 года в № 11 вышла статья Лидии Ивушкиной про то, как научная экспедиция ученых-языковедов побывала в селе Истобенске.

Изучали и записывали местный истобенский говор профессор из Германии Ружского университета Кристиан Саппок, его помощница Марион Краузе, также сотрудники Курского педуниверситета С.П. Праведников и Н.В. Волкова, и свои местные из Вятского педуниверситета Е.Н. Мошкина, зав. лабораторией вятских говоров, вместе со своими студентами. Разделенные на три группы языковеды работали в разных домах, записывая жизнь своих "информантов". Лидия Ивановна Синцова поведала профессору о своей работе с И.К Стойловым над выведением породы истобенских коров, путем скрещивания местных животных с "голландцами".
Супруги Александр Степанович и Валентина Васильевна Савиных почти два часа по очереди рассказывали истории своих жизней.
Вера Николаевна Королева своих гостей сразу же усадила за стол, дескать, "за столом и беседа ладится"! А на прощание всех щедро одарила морковными семенами, собственноручно выращенными на своем огороде.

Пишут читатели

Здравствуй, дорогая и родная наша "районка" – любимая и так необходимая нам, рожденным, да и приехавшим в наш Оричевский район, людям. Мы ждем с нетерпением газету каждую неделю.

Немного отступлю назад на четверть века, в 1999 год. Однажды, просматривая бумаги своего семейного архива, наткнулась на номер "Искры" от 26 января 1999 года № 11. В ней статья на первой полосе "Немцы без боя взяли истобенского "языка". Вот это реликвия! На снимке мама моя Вера Николаевна Королева угощает гостей из Германии солеными огурчиками, да еще и семенами моркови поделилась. Может быть, их и выращивала жена немецкого профессора фрау Урсула у себя на даче в Германии?! Интересно было бы узнать.

На еще одном снимке подруга и соседка мамина Лидия Ивановна Синцова, с ней на память и сфотографировался сам профессор Кристиан Саппок!

Дорогих сердцу мамы и ее подруги уже нет с нами. Но "Искра" сохранила память об этих удивительных и простых женщинах. И воспоминания о них нахлынули по прочтении этой газеты, этой статьи.
Читали мы вдвоем с Людмилой, дочерью тети Лиды. Мамочки, дорогие, как нам, вашим дочерям, вас не хватает… Очень хочется рассказать вам о своей жизни, о новостях, прижаться к вам, обнять, почувствовать ваше тепло.
Вот что сделала с нами наша любимая "районка", своя газета "Искра".
Здоровья, благополучия, удачи, успехов и как можно больше подписчиков вам, дорогие наши создатели такой нужной нам всем газеты.
Н. Егорова, с. Истобенск

Фото из архива редакции газеты "Искра"